Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов - скачать книгу
Описание книги "Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов":
Иван Чаплыгин рассказывает о сложных отношениях внутри пары автор – переводчик.
Он позволит заглянуть на переводческую кухню и буквально на пальцах покажет, чем хороший перевод отличается от посредственного и откровенно плохого.
Иван расскажет о чувстве слова, неоправданной русификации и переводческих головоломках. О заслуженной критике и необоснованных придирках.
А еще о конкуренции среди переводчиков, о поиске заказчиков и об удовольствии от работы.
Эта книга поможет вам понять, как находить суть в мутной воде авторского высказывания и как передавать смысл, не искажая оригинал и не привнося в него собственное звучание.
Полная версия:
Скачать
Трейдеру
Литература по бизнесу, саморазвитию, трейдингу и мотивации
Жанры
Последние материалы
Еще на эту тему:
|
Трейдерам, как начинающим, так и профессионалам будут полезны знания по оценке и управлению рисками, которые можно почерпнуть в книге «... читать |
|
|
Сегодня попробуем кратко рассказать, о чем написана первая, из наиболее читаемых, книг Роберта Кийосаки «Богатый папа, бедный папа». Для всех, кто... читать |
Большинство людей борются с финансами, потому что они обращаются за советами к тем, чей менталитет также мешает им зарабатывать деньги. Это... читать |
|
"Почему одни страны богатые, а другие бедные. Происхождение власти, процветания и нищеты" - это настоящая классика экономической и политической... читать |
Предприниматель Крис Гильбо всю жизнь менял подработки как перчатки. Он пробовал себя во всем - от импорта кофе до разработки сайтов. Каждое новое... читать |
|
Когда слушаешь аудиокнигу "Тонкое искусство пофигизма", то надеешься, что именно она даст тебе подсказки как правильно жить и что делать, однако... читать |
Книга "Фактологичность. Десять причин наших заблуждений о мире"– и почему все не так плохо, как кажется - скачать книгу", написанная группой... читать |
|
Прослушав аудиокнигу "Фактологичность", у вас обязательно возникает желание пообщаться с автором лично, а это - однозначный показатель о крутости... читать |
Этот учебник с подробной информацией по инвестициям написан в соответствии с ГОСТом и предназначен для студентов экономических специальностей ,... читать |
