Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов - скачать книгу

Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов - скачать книгу

Описание книги "Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов":
Иван Чаплыгин рассказывает о сложных отношениях внутри пары автор – переводчик.
Он позволит заглянуть на переводческую кухню и буквально на пальцах покажет, чем хороший перевод отличается от посредственного и откровенно плохого.
Иван расскажет о чувстве слова, неоправданной русификации и переводческих головоломках. О заслуженной критике и необоснованных придирках.
А еще о конкуренции среди переводчиков, о поиске заказчиков и об удовольствии от работы.
Эта книга поможет вам понять, как находить суть в мутной воде авторского высказывания и как передавать смысл, не искажая оригинал и не привнося в него собственное звучание.

Полная версия:

Думай о смысле. Будни переводчика ITтекстов
Скачать

Еще на эту тему:

Главный навык менеджера по продажам. Как быть убедительным в любой ситуации (Илья Кусакин)

Описание книги "Главный навык менеджера по продажам. Как быть убедительным в любой ситуации":
Цель этой книги – не рассказать об ...

читать
Бизнес в интернете. Основы онлайн-бизнеса с нуля - скачать книгу

Описание книги "Бизнес в интернете. Основы онлайн-бизнеса с нуля":

«Бизнес в интернете» — книга, которая поможет читателю понять...

читать
Бухгалтерский учет в банках. Вопросы, задания, тесты (Н. Э. Соколинская)

Описание книги "Бухгалтерский учет в банках. Вопросы, задания, тесты":
Рассмотрен комплекс вопросов, связанных с бухгалтерским...

читать
Компания 32-2016 (Редакция журнала Компания)

Описание книги "Компания 32-2016":
Деловой еженедельник. На страницах журнала вы найдете, свежую, полную и правдивую информацию о...

читать
Переговоры. Секретные методики спецслужб (Ричард Грэм)

Описание книги "Переговоры. Секретные методики спецслужб":
В книге «Переговоры. Секретные методики спецслужб» в доступной форме...

читать
Инвестиции. Путь начинающего инвестора (Фил Кауфман)

Описание книги "Инвестиции. Путь начинающего инвестора":
Инвестируя грамотно, мы с вами будем «играть» в свою игру и не будем...

читать
Перспективы создания стабилизационного фонда в РФ (А. Б. Золотарёва)

Описание книги "Перспективы создания стабилизационного фонда в РФ":

Полная версия:

...

читать
Аудиокнига Выпуск 112 (Дима Зицер)

Описание аудиокниги "Выпуск 112":

Вступительные слово: чему нас учил Сэлинджер и как же правильно разговаривать с детьми. А...

читать
Говори на языке диаграмм (Джин Желязны)

Описание книги "Говори на языке диаграмм":
Как наилучшим образом представить ваши идеи с помощью диаграмм? Как привлечь и удержать...

читать
Игра на вычет. Как заработать на уплате подоходного налога (Алексей Стешин)

Описание книги "Игра на вычет. Как заработать на уплате подоходного налога":
Налоговые вычеты, предусмотренные законом в отношении...

читать

МЫ ВКОНТАКТЕ - Подпишитесь, чтобы не пропустить новые материалы

© forex-method.xyz, 2024 - любое копирование материалов только при указании ссылки на источник

Go to top